Sayyid al-istighfar : texte, sens et moments pour le réciter

Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) a désigné une invocation particulière comme « la plus noble façon de demander pardon à Allah ». Ce hadith rapporté par Shaddad ibn Aws se trouve dans Sahih al-Bukhari 6306.

Le texte du sayyid al-istighfar

Arabic :

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Translittération : Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, Khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u laka bidhanbî faghfir lî fa innahu la yaghfiru al-dhunuba illa anta.

Sens : « Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je tiens à mon alliance avec Toi et à ma promesse dans la mesure de mes capacités. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits sur moi. J'avoue mes péchés. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi. »

Ce que cette invocation contient

Le sayyid al-istighfar se structure autour de cinq éléments :

• Reconnaissance de la seigneurie d'Allah et de l'unicité divine.
• Affirmation du statut de serviteur et de l'engagement envers Allah.
• Aveu des propres insuffisances sans exagération ni minimisation.
• Gratitude pour les bienfaits reçus.
• Demande sincère de pardon, en reconnaissant qu'Allah seul pardonne.

Aucun élément n'est superflu. Comprendre le sens de chaque partie aide à ne pas la réciter mécaniquement.

Quand le réciter

Le hadith indique deux moments : le matin et le soir. Selon le Prophète, quiconque le récite le matin avec une conviction sincère et décède avant le soir entre en Paradis ; de même pour celui qui le récite le soir.

Il peut être récité en dehors de ces moments, mais ces deux occasions sont celles que le texte mentionne explicitement. Consulter le texte arabe complet à la source est recommandé avant de l'intégrer à une pratique régulière.

Coran 40:55 rappelle que la demande de pardon et la glorification d'Allah encadrent la vie du croyant :

وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ

« Demande pardon pour tes manquements et glorifie les louanges de ton Seigneur le soir et le matin. »

Pour aller plus loin dans la pratique quotidienne de l'istighfar, consultez notre article sur l'istighfar en général.

Faites un pas concret aujourd’hui

Fixez un objectif, trouvez du soutien face aux envies et suivez vos progrès avec DeenBack.

Téléchargement gratuit. Une formule payante est nécessaire pour utiliser les outils de l’app.